Even Jac Caglianone spoiling Tarik Skubal's Dodger Stadium debut went sour in continuing Royals nightmare